hồ đào

Friendly

Hồ đào est un terme vietnamien qui se traduit par "noyer" en français, et il fait référence à l'arbre qui produit des noix, notamment la noix de pécan. Voici une explication détaillée pour les apprenants de français :

Définition

• Hồ đào (bot.) désigne l’arbre à noix qui appartient à la famille des Juglandaceae. Il produit des fruits comestibles, appelés noix, qui sont souvent utilisés dans la cuisine.

Utilisation

• En vietnamien, le mot hồ đào peut être utilisé pour parler de l'arbre lui-même ou des noix qu'il produit. Il est courant de le rencontrer dans des contextes liés à la botanique, à la cuisine, ou à l'agriculture.
• Exemple : "Tôi thích ăn bánh quy với hồ đào." (J'aime manger des biscuits avec des noix de pécan.)

Usage avancé

• Dans un contexte avancé, vous pourriez utiliser hồ đào pour discuter de la culture de cet arbre, de ses bienfaits nutritionnels ou de sa présence dans l'écosystème.
• Exemple : "Hồ đào là một loại cây quý, không chỉ cho quả mà còn cải thiện chất lượng đất." (Le noyer est un arbre précieux, non seulement pour ses fruits, mais aussi pour améliorer la qualité du sol.)

Variantes du mot

• Hồ đào peut être utilisé avec des préfixes ou suffixes pour former des mots dérivés, comme par exemple :
  • Hạt hồ đào : qui signifie "noix de pécan".
  • Rừng hồ đào : qui signifie "forêt de noyers".

Autres significations

• Le terme hồ đào peut aussi être utilisé dans des expressions figurées en lien avec la sagesse ou la longévité, en raison de la longévité de l'arbre.

Synonymes

• En vietnamien, un synonyme de hồ đào peut être hồ lô, bien que ce terme soit moins utilisé pour désigner spécifiquement l'arbre à noix.

Conclusion

En résumé, hồ đào est un mot important en vietnamien, surtout dans les discussions sur la botanique et la cuisine.

Academic

1. (bot.) noyer; noix